Alcuni documenti ufficiali richiedono una traduzione asseverata presso i tribunali.
La traduzione asseverata conferisce al documento la medesima valenza giuridica del documento originale.
In Italia, un verbale allegato alla traduzione e vidimato da un Cancelliere Civile attesta la veridicità del documento che assume pertanto valenza legale.
L’asseverazione si applica in particolare a:
• Contratti
• Statuti societari
• Decreti ingiuntivi
• Testamenti
• Atti di nascita e di matrimonio
• Diplomi
• Pratiche di adozioni
• Atti notarili
• Casellari giudiziali
ecc…
AgenziaTraduzione.eu è in grado di fornirvi un servizio “chiavi in mano”: dalla traduzione fino al completamento della pratica di asseverazione.